わける

そもそも日本語と英語は異なる言語です。これらの言語を変換する場合、ただそれぞれの単語をそのまま入れ替えるというわけにはいかないのです。ただそれをやってしまうと回線がショートし、煙を吹いてしまいます。なぜでしょう。この理由、「わける」とわかります。