はんたいにする

謙虚さを一つの美徳とする日本語では、物事を遠回しに表現することで、角が立たないように相手にメッセージを伝えることが多くあります。その反対に、英語では比較的、物事をストレートに伝える傾向があります。これは文化の違い。それではこの違いを逆手にとって利用してみてはどうでしょうか？