「仕事が終わったあとに彼女に電話します」

Step 1「はぶく」の登場です。

まこの文を見たとき、「仕事が終わったあとに」という部分の訳し方が気になると思います。実際の会話であれば、100%の正解を求めてしまい、結局言えず仕舞いなんてことも。さて、まずは以下の①と②の日本語を比べてみましょう。