Step 1まずは「みつける」です。
ここで問題です。主語にするには、AとBのどちらが正しいと思いますか？
- A. 「食べ物」
- B. 「わたし」
正解
この文の動詞「好きになった」に注目です。この「好きになった」の主語となるのは「ヒト」です。「食べ物」が「好きになる」のではありません。そのため、Bが正解です。
文脈によって、この文の主語は「ヒト」だけでなく、「動物」になる可能性もあります。例えば「（あなたの買っているペットが）その食べ物を初めて好きになった」と表現したいかもしれません。また、この文の主語は「わたし」にしていますが、「わたし」以外の「ヒト」を主語にすることももちろん可能です。
Step 2「誰がどうする」に当てはめます
やはり、「禁煙する」が訳せません。ここで「ならべる」を使います。
